Chez ESTHI France, spécialisée dans les solutions de protection anti-crues, de rétention industrielle et de régulation fluviale, nous sommes quotidiennement confrontés à des exigences techniques et normatives. Il nous paraît utile d’éclaircir la différence entre deux notions souvent confondues : la norme de fabrication et la norme de dimensionnement.
La « norme de fabrication »
- Il s’agit d’un référentiel technique qui définit les exigences à respecter lors de la fabrication d’un produit ou d’un composant : procédés, contrôles qualité, traçabilité, matériaux utilisés, etc.
- Elle vise à garantir que le produit fabriqué respecte les tolérances, caractéristiques mécaniques, chimiques et dimensionnelles prévues.
- Dans notre domaine, cela concerne la fabrication de nos équipements anti-inondation selon des procédés contrôlés et des matériaux certifiés.
- Chez ESTHI France, nos équipements sont fabriqués conformément à la norme EN 1090, qui encadre la fabrication et la mise en œuvre des structures métalliques.
> En résumé : la norme de fabrication définit « comment » le produit est fabriqué.
La « norme de dimensionnement »
- Cette norme concerne la conception, le calcul et la justification des ouvrages en fonction des sollicitations réelles : charges, pressions, contraintes hydrauliques ou structurelles.
- Dans notre secteur, aucune norme AFNOR spécifique ne régit encore les équipements anti-inondations.
En attendant la publication d’un référentiel national, nous appliquons les référentiels existants, notamment :- Les Eurocodes (EN 1990 à EN 1999) pour le calcul et la vérification des structures ;
- Les normes DIN, en particulier la DIN 19704-1 relative aux ouvrages hydrauliques métalliques ;
- Les normes de calcul des structures et équipements de stations d’épuration, notamment pour les aspects d’étanchéité et de résistance hydraulique.
- Ces cadres garantissent que nos produits sont dimensionnés pour résister aux sollicitations externes : effort d’une crue centennale sur l’équipement, surcharge, pression d’eau, efforts dynamiques, etc.
> En résumé : la norme de dimensionnement définit « quoi » et « à quelle échelle » concevoir et justifier l’ouvrage.
Pourquoi cette distinction est stratégique pour ESTHI France ?
- Une fabrication conforme sans un dimensionnement rigoureux peut aboutir à un ouvrage non adapté aux sollicitations réelles.
- À l’inverse, un dimensionnement précis sans respect strict des normes de fabrication peut conduire à un produit théoriquement solide mais défaillant en conditions réelles.
- En tant qu’acteur de la protection anti-crues, nous maîtrisons les deux aspects :
- un dimensionnement conforme aux Eurocodes et aux normes DIN ;
- une fabrication conforme à la norme EN 1090.
- Cette approche intégrée renforce notre engagement envers les collectivités, industriels et maîtres d’ouvrage : fiabilité, traçabilité et performance.
En conclusion
Pensez :
- « Norme de fabrication » = comment le produit est fait ;
- « Norme de dimensionnement » = à quelle échelle et selon quelles conditions il doit être fait.
Chez ESTHI France, ces deux dimensions s’articulent pour garantir des solutions anti-crues intégrées, fiables et durables.